bouger [1]
vi (bou-jé), nous bougeons ; je bougeais ; je bougeai ; que je bougeasse ; bougeant
- 1Se mouvoir, changer de place. Si vous bougez, vous tomberez.
Se remuer. Cette femme est avancée dans sa grossesse, elle a senti son enfant bouger, ou, elliptiquement, elle a senti bouger.
- 2
Avec la négation, demeurer assidûment dans un lieu, auprès d'une personne ; en ce cas on supprime souvent pas ou point : Je n'ai presque point bougé d'ici
. [Bossuet, Lett. Corn. 32]Vous qui.... touchés de la grâce, ne bougez plus comme elle [Marie Madeleine] des pieds du sauveur....
[Massillon, Carême, Lazare.]Je croyais que je ne bougerais d'ici ou de Vitré
. [Sévigné, 70]M. de Larochefoucauld ne bouge plus de Versailles
. [Sévigné, 168]Je n'ai bougé toute nuit d'auprès d'elle
. [La Fontaine, Berc.]Et mesurant les cieux sans bouger d'ici-bas, Il connaît l'univers et ne se connaît pas
. [La Fontaine, Fables]Désormais je ne bouge et ferai cent fois mieux
. [La Fontaine, ib. VII, 12]On trouvera insupportable de ne bouger de la ville
. [Pascal, Div. 2]Sans bouger de la terre, allez au firmament
. [Régn. Sat. IX][Plaisirs] qu'il abandonnait pour ne bouger d'auprès de ses charmes
. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont]La famille du duc n'en bougeait
. [Hamilton, Mémoires du chevalier de Grammont]Du coin d'où le soir je ne bouge, J'ai vu le petit homme rouge
. [Béranger, H. rouge.] - 3 Fig. S'agiter, se soulever. Les mécontents n'osèrent pas bouger.
REMARQUE
1. Molière a fait de bouger un verbe actif et réfléchi : Et personne, monsieur, qui se veuille bouger Pour retenir des gens qui se vont égorger, Dép. am. V, 7. C'est un archaïsme (voy. l'historique) qui n'est plus usité : bouger est neutre maintenant, et ne peut plus devenir réfléchi.
2. Les puristes du siècle de Louis XIV, Marguerite Buffet et Caillières trouvaient que bouger d'un lieu était un terme fort rude ou une façon de parler bourgeoise ; mais, comme on a vu, les meilleurs écrivains s'en sont servis.
- rechercher